Título ofrecido:Licenciada en Traducción e Interpretación
Ubicación:Lima - Lima
Tipo:Carreras Universitarias
Modalidad:Presencial
Características
El Programa de Traducción e Interpretación empieza a funcionar en 1968 con el objetivo de formar profesionales competentes, responsables y comprometidos con la misión y visión de su Alma Mater. Por ello, la carrera de Traducción e Interpretación forma profesionales con sólida base humanística, ética y sociolingüística, y nuestras estudiantes logran una competencia comunicativo-discursiva en tres lenguas: español, inglés y francés, y una competencia interpretativo-traductora teórico-práctica para reconstruir en el texto meta equivalencias de estilo, sentido y significado del texto origen. Debido a que formamos traductoras e intérpretes, el aprendizaje de las lenguas extranjeras se lleva a cabo en la universidad con un enfoque diferente, con propósitos específicos. El inglés se imparte desde un nivel elemental-intermedio bajo, y el francés desde un nivel básico.
La Facultad de Traducción, Interpretación y Ciencias de la Comunicación tiene suscrito tres convenios con Instituciones Nacionales y Extranjeras:
Convenio con la Universidad de Estudios Extranjeros de Osaka, Japón, por el que dos estudiantes de UNIFÉ se trasladan a dicha universidad por el lapso de un año para seguir estudios.
Convenio con la Universidad Catholique de l Ouest de Angers, Francia por el que dos recién egresadas de UNIFÉ viajan a dicha universidad por el lapso de seis meses para seguir estudios.
UNIFETERM, Nodo Peruano Antenas Neológicas del Observatorio de Neología del IULA, Universidad Pompeu Fabra de Barcelona España
Convenio con la Alianza Francesa de Lima por el cual nuestras estudiantes pueden acceder a los diferentes cursos y Centro de documentación a tarifas rebajadas.
El siglo XXI requiere de profesionales competentes, preparados para enfrentar cualquier problema de comunicación. Este es un reto que deseamos compartir con ustedes.
Si están interesadas en ser traductoras- intérpretes, no vacilen en formularnos cualquier pregunta y exponernos sus inquietudes. Las invitamos a visitar nuestro Programa. Estamos deseosos de ayudarlas a concretar sus intereses profesionales en este Programa.
¡Bienvenida al Programa de Traducción e Interpretación
La Facultad de Traducción, Interpretación y Ciencias de la Comunicación tiene suscrito tres convenios con Instituciones Nacionales y Extranjeras:
Convenio con la Universidad de Estudios Extranjeros de Osaka, Japón, por el que dos estudiantes de UNIFÉ se trasladan a dicha universidad por el lapso de un año para seguir estudios.
Convenio con la Universidad Catholique de l Ouest de Angers, Francia por el que dos recién egresadas de UNIFÉ viajan a dicha universidad por el lapso de seis meses para seguir estudios.
UNIFETERM, Nodo Peruano Antenas Neológicas del Observatorio de Neología del IULA, Universidad Pompeu Fabra de Barcelona España
Convenio con la Alianza Francesa de Lima por el cual nuestras estudiantes pueden acceder a los diferentes cursos y Centro de documentación a tarifas rebajadas.
El siglo XXI requiere de profesionales competentes, preparados para enfrentar cualquier problema de comunicación. Este es un reto que deseamos compartir con ustedes.
Si están interesadas en ser traductoras- intérpretes, no vacilen en formularnos cualquier pregunta y exponernos sus inquietudes. Las invitamos a visitar nuestro Programa. Estamos deseosos de ayudarlas a concretar sus intereses profesionales en este Programa.
¡Bienvenida al Programa de Traducción e Interpretación
Plan de estudios
Ciclo I
Filosofía I
Teología I
Lengua I
Matemática
Fundamentos de Psicología
Métodos de Estudio
Historia de la Cultura Peruana
Actividades de Desarrollo Personal
Ciclo II
Lógica
Sociología
Lengua II
Historia Universal
Inglés I
Comprensión Oral Inglés
Comunicación Oral Inglés
Actividades de Desarrollo Personal
Ciclo III
Filosofía II
Teología II
Ecología
Morfosintaxis
Francés I
Inglés II
Comprensión de Textos en Inglés I
Actividades de Desarrollo Social
Ciclo IV
Iglesia y Doctrina Social
Literatura Peruana y Latinoamericana
Realidad Nacional
Gramática Textual
Inglés III
Francés II
Comprensión de Textos en Inglés II
Taller de Tradumática
Actividades de Desarrollo Social
Ciclo V
Antropología Filosófica
Análisis y Producción Textual I
Francés III
Gramática Comparada
Inglés - Español
Traducción Inglés I
Investigación en Traducción
Terminología
Actividad: Taller de Comprensión
Oral en Inglés
Ciclo VI
Análisis y Producción Textual II
Francés IV
Traducción Inglés II
Interpretación I
Comprensión de Textos en Francés I
Análisis y Producción Textual Inglés
Teorías de la Traducción y de la Interpretación
Actividad: Taller de Comprensión
Oral en Francés
Ciclo VII
Comprensión de Textos en Francés II
Traducción Inglés III
Traducción Francés I
Interpretación II
Cultura de los Países de Habla Inglesa I
Cultura de los Países de Habla Francesa I
Gramática Comparada
Francés - Español
Ciclo VIII
Axiología
Taller de Investigación Terminográfica
Análisis y Producción Textual Francés
Traducción Inglés IV
Traducción Francés II
Interpretación III
Derecho Comparado
Seminario de Temas Especializados
Ciclo IX
Ética en la Traducción e Interpretación
Traducción Inglés V
Traducción Francés III
Interpretación IV
Cultura de los Países de Habla Inglesa II
Cultura de los Países de Habla Francesa II
Práctica Pre Profesional I
Ciclo X
Traducción Inglés VI
Traducción Francés IV
Interpretación V
Revisión y Corrección de Textos
Gestión de Empresas en Traducción
Seminario de Tesis Práctica Pre Profesional II
Filosofía I
Teología I
Lengua I
Matemática
Fundamentos de Psicología
Métodos de Estudio
Historia de la Cultura Peruana
Actividades de Desarrollo Personal
Ciclo II
Lógica
Sociología
Lengua II
Historia Universal
Inglés I
Comprensión Oral Inglés
Comunicación Oral Inglés
Actividades de Desarrollo Personal
Ciclo III
Filosofía II
Teología II
Ecología
Morfosintaxis
Francés I
Inglés II
Comprensión de Textos en Inglés I
Actividades de Desarrollo Social
Ciclo IV
Iglesia y Doctrina Social
Literatura Peruana y Latinoamericana
Realidad Nacional
Gramática Textual
Inglés III
Francés II
Comprensión de Textos en Inglés II
Taller de Tradumática
Actividades de Desarrollo Social
Ciclo V
Antropología Filosófica
Análisis y Producción Textual I
Francés III
Gramática Comparada
Inglés - Español
Traducción Inglés I
Investigación en Traducción
Terminología
Actividad: Taller de Comprensión
Oral en Inglés
Ciclo VI
Análisis y Producción Textual II
Francés IV
Traducción Inglés II
Interpretación I
Comprensión de Textos en Francés I
Análisis y Producción Textual Inglés
Teorías de la Traducción y de la Interpretación
Actividad: Taller de Comprensión
Oral en Francés
Ciclo VII
Comprensión de Textos en Francés II
Traducción Inglés III
Traducción Francés I
Interpretación II
Cultura de los Países de Habla Inglesa I
Cultura de los Países de Habla Francesa I
Gramática Comparada
Francés - Español
Ciclo VIII
Axiología
Taller de Investigación Terminográfica
Análisis y Producción Textual Francés
Traducción Inglés IV
Traducción Francés II
Interpretación III
Derecho Comparado
Seminario de Temas Especializados
Ciclo IX
Ética en la Traducción e Interpretación
Traducción Inglés V
Traducción Francés III
Interpretación IV
Cultura de los Países de Habla Inglesa II
Cultura de los Países de Habla Francesa II
Práctica Pre Profesional I
Ciclo X
Traducción Inglés VI
Traducción Francés IV
Interpretación V
Revisión y Corrección de Textos
Gestión de Empresas en Traducción
Seminario de Tesis Práctica Pre Profesional II